A Stormont vote on continuing post-Brexit trading arrangements for Northern Ireland is the most significant in the history of devolved governance in the region, the leader of the TUV has said.