The Government will need to raise up to another £9 billion after next year to avoid cutting spending on unprotected departments, economists have warned.