The number of home sales in September was 9% higher than the same month last year, according to figures from HM Revenue & Customs (HMRC).