Rachel Reeves will pledge to put “more pounds in people’s pockets”, fix the NHS and grow the economy in Labour’s first Budget, despite warnings of tough decisions to come.