The number of mortgage approvals for home-buyers rose to a fresh two-year high in September, as borrowing costs continued to come down, new Bank of England figures have shown.