The son of a Sinn Fein MLA has been questioned by police about criminal damage caused to a Belfast City Hall portrait of former DUP Lord Mayor Wallace Browne.