Belfast City Council has said it is up to elected members to decide whether the “long-standing” tradition of Lord Mayors commissioning portraits to mark their term in office continues.