Thames Water has revealed a proposal to secure up to £3 billion in new cash from creditors as it seeks to bolster its finances and avoid the threat of nationalisation.