Taxes and borrowing are both set to increase as Rachel Reeves signalled she would rewrite the way Government debt is measured in her first Budget.