Convicted sex offender Michael McMonagle was paid more than £100,000 during his time working at Stormont, the Assembly Commission has revealed.