London private taxi giant Addison Lee has agree to be bought by a Singapore-based transport group for £269 million, which is set to bring its services to cities outside the capital.