Pupils in west Belfast still have the worst school attendance record, according to new statistics.