Delays to granting probate is causing charities to cut back on vital services amid a squeeze on their finances, according to new research.