A popular Belfast coffee shop is facing prosecution for allegedly failing to protect the premises against rats.