Union leaders are calling for two railway services to be taken into public ownership, saying it would lead to “significant” savings.