Former Sinn Féin senator Niall Ó Donnghaile continued to claim expenses for accommodation and travel to Leinster House after he told the party he was resigning from the Seanad.