The transfer of parts of Tesco Bank to the UK arm of Barclays has been approved by a High Court judge amid objections from some customers and pro-Palestine protesters over the “situation in Gaza”.