KitKat maker Nestle has cut its sales outlook once again despite efforts to slow price rises to help woo back cost-conscious consumers.