London Underground workers including drivers are to stage a series of strikes next month in a dispute over pay.