Mary Lou McDonald has been accused of orchestrating an “elaborate cover-up” after admitting she failed to divulge the real reason for former Sinn Féin senator Niall Ó Donnghaile’s sudden resignation from the Seanad last year.