People with learning disabilities in Scotland are being held back from employment by a lack of understanding from businesses, a study has found.