Former Sinn Féin senator Niall Ó Donnghaile has revealed he is the party member who was suspended for sending inappropriate messages.