A notoriously grumpy publican who would not serve half pints has finally relented — but you’ll have to cough up if you only fancy a glass of beer.