A couple who run an Italian cafe have denied being neo-Nazis despite being pictured with fascist emblems and expressing solidarity with a notorious Holocaust denier.