A creepy car dealer who secretly recorded men and boys using shopping centre toilets has admitted more sex offences.