If you’re a stand-up comedian, heckling is nothing out of the ordinary. Yet one audience interjection gave Pierre Novellie serious pause for thought.