The Northern Ireland consumer goods group behind well-loved family tipple Shloer has reported £3m increases in both sales and pre-tax profits for 2023.