Mary Lou McDonald has ordered “a complete overhaul of governance procedures” as Sinn Féin struggles to deal with questions being posed after two press-officers wrote references for a former colleague suspected of child sex offences.