A senior Sinn Fein MLA has rowed back from comments he made around whether the British Heart Foundation (BHF) should have been warned that Michael McMonagle was under police investigation as the DUP calls for an inquiry.