PepsiCo has lowered its organic revenue forecast for the year after US consumers continued to buy fewer of its snacks and drinks.