Grocery price inflation edged up again in September as households turned back to promoted items as they sought to manage finances, figures show.