Sinn Féin appears to have broken Assembly rules in how it claimed taxpayers’ money to pay Michael McMonagle, a man who wrote those rules last night said.