A group of local council pension funds has launched a fresh attack on the London Stock Exchange (LSE) for what it sees as a push to lower boardroom standards for listed firms.