Ciaran Bartlett’s new BBC sitcom was inspired by growing up in a home with eight children “tearing strips off each other”.