A grieving family watched on as a Co Down glass manufacturing company admitted breaching health and safety regulations over the tragic death of an employee.