The number of mortgage approvals made to home buyers jumped to a two-year high in August, according to Bank of England figures.