The Government has said a Downing Street graphic appearing to show Donegal county subsumed into the UK was done in error.