People are more likely to feel confident shopping for goods and services online than they are going digital to pay in car parks or get a mortgage, research indicates.