Loyalist opposition to the opening of an Irish language integrated primary school in east Belfast is being led by a former chairman of the UDA’s political wing.