A stench in Warrenpoint is the result of household waste entering the port, the Assembly has been told.