An alleged New IRA commander charged with the attempted murder of DCI John Caldwell has appeared in court following a breach of bail.