The UK’s coal watchdog has refused to grant underground coal mining licences for a development in Cumbria that would have been the UK’s first coal mine in 30 years.