Legal attempts to secure a public inquiry into the murder of GAA official Sean Brown have been put on hold until the Government decides whether it will appeal a ruling on a new body investigating Troubles killings.