Credit agencies Moody’s and S&P have downgraded Thames Water’s debt rating even deeper into junk status, in a fresh blow to the struggling utility.