Pub and bar giant Mitchells & Butlers has revealed slower sales growth in the latest quarter after damp summer weather and disruption from UK riots in August.