Virgin Atlantic is stepping up its efforts to help deaf and hard of hearing travellers, with initiatives including special training for more of its crew.