Fujitsu, the tech company at the centre of the Post Office Horizon IT scandal, has won a place on a Northern Ireland government contract worth nearly £600m.