A north Antrim man on police bail for allegedly attacking members of a loyalist flute band has been denied permission to move back to Dervock over fears of community tensions and potential reprisal attacks.