The identity of a deceased soldier accused of murdering a teenager in Derry more than 50 years ago should now be revealed, the High Court has heard.