Thousands of Post Office subpostmasters said they have still witnessed unexplained problems on the Horizon IT system over the past four years.